بنا بر تحقیقات این نویسنده، داستان واقعی «اوکی» از این قرار است: محبوب‌ترین واژه دنیا، زندگی خود را به عنوان یک شوخی آغاز کرد.
تهران امروز نوشت:
واژه
«اوکی» امروزه یکی از پرکاربردترین واژه‌ها در بسیاری از زبان‌هاست و از
نظر گسترش در سطح جهانی، جزو بین‌المللی‌ترین واژه‌ها به‌شمار می‌رود.
واژه اوکی از کجا آمده؟
آیا روزی به‌طور اتفاقی این واژه به ذهن
یک نفر خطور کرد و بعد هم همه شروع به استفاده از آن کردند و بعد هم
جهانگیر شد؟ کتابی نوشته «َلِن مِت‌کالف» که به تازگی در این مورد درآمده
راهگشای پاسخ به این پرسش‌هاست. مت‌کالف در این کتاب که «اوکی: قصه عجیب
برترین واژه » نام دارد مدعی می‌شود که «اوکی» برترین ابداع
انگلیسی‌زبانان است. این مدعا البته سوال‌برانگیز است. «اوکی» چطور
می‌تواند یک ابداع باشد؟ و آیا این واژه کوچک می‌تواند از موزیک جاز،
بیس‌بال و تلفن و انیمیشن «سیمپسون‌ها» هم برتر باشد؟ در واقع پاسخ به
پرسش اول، بله، است.
